Enquanto as equipes de combate do Mato Grosso do Sul enfrentam os focos de incêndio locais, uma nova ameaça surge do país vizinho, Bolívia. As chamas que atravessam a fronteira colocam em alerta as autoridades ambientais brasileiras, que precisam redobrar esforços para impedir que o fogo, agora com origem externa, se alastre ainda mais, causando danos irreparáveis à fauna e à flora do Pantanal.